viernes, 20 de diciembre de 2013

Shinigami Record IV

La luz de las velas iluminaba tenuemente el escritorio junto a la ventana.
Después de haber terminado de escribir mi primera entrada del diario, puse la pluma sobre el escritorio, y comprobé sobre el contenido atentamente.
"Hmm ... ¿Es lo suficientemente bueno?
A pesar de que sabía lo que era un diario, que había sido la primera vez que realmente escribir en uno, y yo había encontrado a ser bastante difícil.
A pesar de que era una buena cosa que tenía "salida" de hoy, que había sido un evento relativamente grande, a escribir, a partir de mañana, ¿qué podría yo escribir?
Sin embargo, después de releer lo que había escrito, era difícil decir que el diario de hoy fue algo particularmente interesante.
"Viendo como es la primera entrada, pensé que me había puesto el esfuerzo en la escritura, pero ...... esto no va nada bien."
Me quedé muy sorprendida por mi propia falta de habilidad de la escritura.
"¿En serio? Personalmente, creo que es realmente genial ".
Oír una voz detrás de mí, no pude evitar soltar un grito de sorpresa.
Tsukihiko sonrió como de costumbre, y le dijo: "Ajaja. Lo siento, lo siento ", antes de rascarse la cabeza.
"¿Qu-......! Idiota, no vayas buscando sin permiso! "
Yo había sido descuidada, sin pensar que lo haría vistazo a mi diario. Por lo menos yo no había escrito nada extraño ...... No, yo estaba seguro de que estaba bien.
"De todos modos, estoy muy contento de que me mencionaste ahí ~"
Tsukihiko dijo esto con timidez, pero yo sólo había escrito sobre la forma en que había sido perseguido por la abeja, por lo qué estaba tan contento?
"Mmm, no había suficientes caracteres a utilizar, así que simplemente terminaron que la escritura en, eso es todo."
En realidad, no había nada de personajes que he hecho que apareció en el diario, pero ya que estaba molesto por complacerlo, simplemente se conformó con eso.
"Es Shion dormido ya?"
"Si. Desde que jugó mucho hoy ... Ya está dormido ".
Shion había crecido tanto.
Sinceramente, nunca me hubiera imaginado que iba a criar a un niño, pero eso es lo que había resultado.
A pesar de que todavía tenía un montón de preocupaciones, ya que era nuestro hijo, todos los días se llena de felicidad en estos momentos.
"Me pregunto ...... si Shion podrá crecer también."
Como ya he dicho esto, Tsukihiko acarició mi cabeza como de costumbre y le respondió: "Estoy seguro de que ella va a crecer en un buen adulto, y ser tan hermosa como tú, Azami."
No había exactamente le pidió que decir que mucho. Aunque yo siempre le dije que parara, ya que era vergonzoso, este hábito de su nunca cambió.
"Hmm ~ ..... He llegado muy cansado, también. Supongo que me iré a dormir pronto. "
Buscando el rostro somnoliento de Tsukihiko, había envejecido considerablemente en comparación con el día en que se conocieron.
Así fue como los humanos lo hizo en edad.
Él se había quedado un poco con Shion tanto con ese cuerpo envejecido de su. Debe ser bastante cansado a sí mismo.
"Ya veo. Descansa bien. "
Sin embargo, al igual que me pareció ver Tsukihiko hacer un poco triste expresión, empezó a decir esto.
"Azami, ¿no quieres dormir con nosotros de vez en cuando? Shion también está aquí, así que ¿qué me dices? "
Me dolía el pecho un poco las palabras de Tsukihiko, pero no lo demostró y fingió indiferencia.
".... Idiot. Tú sabes que yo no necesito dormir. ¿Me estás pidiendo que sea inactivo a tu lado por una noche? "
"Ajaja. Tienes un punto. Lo siento, lo siento ".
Tsukihiko rió al decir esto, pero como yo pensaba, parecía triste de alguna manera.
"Está bien. Vamos a estar juntos de nuevo mañana, después de todo. "
Como ya he dicho esto, Tsukihiko sonrió y dijo: "Lo sé. Nos vemos mañana ", luego acarició mi cabeza.
Moví un poco cuando lo vi desaparecer a la habitación.
Una vez que había desaparecido de la vista, la tristeza que había estado escondiendo desesperadamente desbordado desde el fondo de mi corazón.
Tsukihiko debe haber dicho eso porque él había visto las cosas imprudentes que había escrito en el diario.
Conociéndolo, normalmente no prestan mucha atención a esas cosas, pero ......
"¿Cuántas veces más va a los tres de nosotros poder saludar verano juntos?"
Aunque yo había sido quien los había escrito, ahora me encontré estas palabras para ser muy cruel.
Era un secreto a Tsukihiko, pero últimamente, yo había estado pensando en este tipo de cosas a menudo.
Se me olvidó cuando estaba junto a él, pero yo sabía que el paso del tiempo no se lo permitió.
...... Lo más probable es que no iba a poder estar con él por mucho tiempo.
En primer lugar, era seguro que iba a morir antes de él debido a su vida útil.
Sin embargo, debería haber sabido que desde el primer momento.
¿Por qué me preocupo por esto ahora, de todos los tiempos?
Fue porque sería solo, si ya no podía estar junto a él.
Basta con pensar en ella era tan solo que las lágrimas comenzaron rápidamente a formarse.
Pero, no, porque de eso, absolutamente no quiero pensar que hubiera sido mejor si nunca hubiéramos estado juntos.
Después de reunirse con él, y Shion había nacido, había tres de nosotros.
Para mí, el tiempo que habíamos pasado juntos era irremplazable.
Es por eso, que estaba bien. Debemos seguir viviendo a partir de ahora, la valoración de cada día más de lo que teníamos.
No debemos pasar estos días preciosos en vano pensar en cosas tristes.
Por eso, cuando el tiempo llegó a una parte, me ponía a llorar sin control.
Me maldice a él, "¿Por qué te mueres antes que yo? ¿No dijiste que íbamos a estar juntos para siempre? "
Era terriblemente vulnerable a mí diciendo esas cosas egoístas, así que estaba seguro de que le moleste mucho.
Y entonces, él se disculparía cuando se rascaba la cabeza, como de costumbre, y me lo perdonaría. Sí, era un plan excelente.

Cuando me di cuenta, que las lágrimas habían caído para humedecer la tapa del diario.
Era difícil respirar. Por más que traté de detenerlos, los sentimientos de soledad siguió para venir.
¿No había sido sólo pensando en cómo iba a salvar a mis lágrimas? Yo era tan estúpido.
...... Yo no quería. Yo no quería estar lejos de él. Yo quería que estemos juntos para siempre.
Como mi cabeza llena de esos pensamientos, mi mente comenzó gradualmente a la deriva.
¿Era porque había llorado tanto? Era una sensación extraña.
A pesar de que no tenía intención de hacer ningún pensamiento profundo, yo, naturalmente, sentía como cerrar los ojos.
¿Qué fue eso?

Yo no entendía exactamente, pero no era desagradable.

Mi tristeza disminuyó ligeramente

Despacio


Poco a poco ...

                                                                                               Bienvenido.

Bienvenido, mi señor.
Oh, ¿ha decidido finalmente rendirse?
Te ves muy demacrado. Sin duda, usted ha pasado por tanto dolor, ¿no?
Honestamente, ¿cuánto tiempo he esperado este momento?
A pesar de que siempre he estado aquí esperando,  ni siquiera lo notó.
En cualquier caso, el hecho de que usted está aquí ahora significa que usted tiene un deseo que quiere desesperadamente conceder, ¿correcto?
Oh, no, no. No me importa si usted no nos informa.
¿No lo ves? Tú eres yo y yo soy tú, no hay nada que yo no sé  de ti.
Sí, sí, lo sé muy bien.
Ya veo, ya lo entiendo.
...... Mi, lo pintoresco que es!
Oh, no, no, he oído todo lo que necesitaba.
Sin embargo, para que usted pueda ser perturbado por algo de este calibre, maestro, parece que ha cambiado un poco a si mismo.
Sin embargo, no importa quien es mi amo, o el deseo que tienen, yo estoy aquí para otorgarles, así que por favor, estar seguro.
Ahora, quieres vivir con ese hombre para siempre. Ese es su deseo ... Sin embargo, francamente, eso sería imposible en este mundo.
Oh, por favor, no estés tan desanimada.
¿No te dije, "en este mundo "?
Sí, todo bien, todo bien.
Estoy seguro de que usted se está preguntando ahora, "Entonces, ¿qué mundo quieres decir?"
Déjame que te cuente. Después de todo, es por eso que has llegado hasta aquí.
Sí, las habilidades que usted posee. Deberá utilizarlas.
Es porque de la misma manera en que esas capacidades se utilizan que permita que nada se puede lograr.
Como he explicado anteriormente, su deseo no se puede conceder en este mundo.
Aunque lamentable, por favor, reconozco que yo no te puedo decir la razón de esto.
Sin embargo, en este caso, simplemente debe crear un nuevo mundo!
Por ejemplo, ¿cómo puede un sin fin, repitiendo los sonidos del mundo?
Puede pasar una eternidad allí junto con ese humano que ama, y con su hija, también.
Con los poderes que posees, que estaría lejos de ser difícil de hacer.
Sí, por supuesto! Es un poder que le pertenece a nadie más que usted, por lo que sólo tendría sentido que se deben utilizar.
......
...... Oh, parece que el tiempo casi se ha acabado.
Vamos a hablar en detalle la próxima vez que nos encontráramos.
Yo siempre estaré esperando aquí.
Sí, no dude en preguntar todo lo que quieras por favor.


                            Ahora bien, hasta que nos encontremos de nuevo en el próximo dulce sueño.





Traducción al español: By. July Chan

Fuente:


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentarios de Azucar! ;3