Kagerou Project -Novela en español-
Kagerou project es una creación de Jin (Shisen No Teki-P) se trata de una serie de canciones escritas por Jin e interpretadas por Vocaloid (En su mayoria por IA y otras por Hatsune Miku) esta creación cuenta con novela y con un manga titulado "Kagerou Days" que sale el 15 de cada mes.
Kagerou project es una creación de Jin (Shisen No Teki-P) se trata de una serie de canciones escritas por Jin e interpretadas por Vocaloid (En su mayoria por IA y otras por Hatsune Miku) esta creación cuenta con novela y con un manga titulado "Kagerou Days" que sale el 15 de cada mes.
A continuación he traducido algunos capitulos de la novela al español de algunas fuentes que he encontrado en diferentes sitios para que personas amantes de esta saga puedan leerla n.n
Traducciones: By. July Chan
Traducciones: By. July Chan
Kagerou Project I -in a daze-
Orden:
Kagerou Project II -A headphone actor-
Orden:
「Yuukei Yesterday II」/「La tarde de ayer II」Parte 1
「Yuukei Yesterday II」/「La tarde de ayer II」Parte 2
「Yuukei Yesterday II」/「La tarde de ayer II」Parte 3
「Yuukei Yesterday II」/「La tarde de ayer II」Parte 2
「Yuukei Yesterday II」/「La tarde de ayer II」Parte 3
「Yuukei Yesterday III」/「La tarde de ayer III」Parte 1
「Yuukei Yesterday III」/「La tarde de ayer III」Parte 2
「Yuukei Yesterday III」/「La tarde de ayer III」Parte 3
「Yuukei Yesterday III」/「La tarde de ayer III」Parte 2
「Yuukei Yesterday III」/「La tarde de ayer III」Parte 3
Kagerou Project III-The children reason-
Orden:
「Konoha no sekai jijou」/「La situación en el mundo de Konoha」
「Kagerou Daze I」/「La bruma deslumbrante I」Parte 1
「Kagerou Daze I」/「La bruma deslumbrante I」Parte 2
「Kagerou Daze I」/「La bruma deslumbrante I」Parte 3
「Children RecordI」/「Registro de chicos I」Parte 1
「Children Record I」/「Registro de chicos I」Parte 2
「Kagerou Daze II」/「La bruma deslumbrante II」Parte 1
「Kagerou Daze II」/「La bruma deslumbrante II」Parte 2
「Kagerou Daze II」/「La bruma deslumbrante II」Parte 3
「Children Record II」/「Registro deniños II」Parte 1
「Children Record II」/「Registro de niños II」Parte 2
「Kagerou Daze III」/「La bruma deslumbrante III」Parte 1
「Kagerou Daze III」/「La bruma deslumbrante III」Parte 2
「Otsukimi Recital」/「Recital mirando la luna」
「Kagerou Days IV」/「La bruma deslumbrante IV」
「Kaien Panzermast」
「Kagerou Daze I」/「La bruma deslumbrante I」Parte 1
「Kagerou Daze I」/「La bruma deslumbrante I」Parte 2
「Kagerou Daze I」/「La bruma deslumbrante I」Parte 3
「Children RecordI」/「Registro de chicos I」Parte 1
「Children Record I」/「Registro de chicos I」Parte 2
「Kagerou Daze II」/「La bruma deslumbrante II」Parte 1
「Kagerou Daze II」/「La bruma deslumbrante II」Parte 2
「Kagerou Daze II」/「La bruma deslumbrante II」Parte 3
「Children Record II」/「Registro deniños II」Parte 1
「Children Record II」/「Registro de niños II」Parte 2
「Kagerou Daze III」/「La bruma deslumbrante III」Parte 1
「Kagerou Daze III」/「La bruma deslumbrante III」Parte 2
「Otsukimi Recital」/「Recital mirando la luna」
「Kagerou Days IV」/「La bruma deslumbrante IV」
「Kaien Panzermast」
Kagerou Project IV-The missing children-
Orden:
Prólogo
Shinigami Record I ( Parte 1)
Shinigami Record I ( Parte 2)
Children Record III (Parte 1)
Children Record III (Parte 2)
Shinigami Record II
Childred Record IV
Shinigami Record III (Parte 1)
Shinigami Record III (Parte 2)
Children Record V
Shinigami Record IV
Children Record VI
Headphone Actor V
~Afterword “A Story of Decaying Eyes”~
Shinigami Record I ( Parte 1)
Shinigami Record I ( Parte 2)
Children Record III (Parte 1)
Children Record III (Parte 2)
Shinigami Record II
Childred Record IV
Shinigami Record III (Parte 1)
Shinigami Record III (Parte 2)
Children Record V
Shinigami Record IV
Children Record VI
Headphone Actor V
~Afterword “A Story of Decaying Eyes”~
Orden:
「 Yobanashi Deceive 0」
「Aru hi no Okujou ni te / En la azotea que cierto día」「 Yobanashi Deceive 1」
「 Yobanashi Deceive 2」
「 Yobanashi Deceive 3」
「 Yobanashi Deceive 4」
「 Aru hi no Okujou ni te / En la azotea que cierto día」
「 Yobanashi Deceive 5」
「 Aru hi hay Rojou ni te/ En el camino del día llamado hoy」
(Aclaro esta historia no es mia! yo simplemente la he traducido al español y le he encontrado en diferentes fuentes)
By. July Chan
wow, muchas gracias por la traduccion, hace muchisimo tiempo la llevo buscando
ResponderEliminarFaltan partes ;w;)/ si sabes donde encontrarlas me avisan? porfavor uwu ohh.. y tambien si encuentran el manga completo owo ahhh.. y genial el post te amo july por subir esto <3 >w<)/
ResponderEliminartengo entendido el manga solo tiene 16 capítulos pero solo esta traducido hasta el 15.4 n.n y claro cuando encuentre la continuación de la novela la traduciré y las pondré aqui n.n jejeje que bueno que te gusto mi traducción jejeje me gusta ayudar a los que no encuentran la novela en español! >w<
EliminarCreo que la gente debería saber más de este sitio web que es el que actualmente tiene más parte de las novelas traducidas :/// Gracias :D me salvaste la vida (???)
ResponderEliminarpuedo usar tu traduccion para subirlo en formato JPG y puedan dascargarlos
ResponderEliminarpondre el link de este blog en estos archivos para que sepan de donde son
Claro, no hay problema, solo no olvides poner el blog en los créditos :)
Eliminarise la primera enviare subire el link a algun servidor de descarga como prueba y te envio el link para que veas como quedó y ves si le cambio o agrego algo.
Eliminar:3
http://www.mediafire.com/download/c67u3eprrkvijbi/Kagerou+Project+I+-in+a+daze-.rar
Eliminarlos ves y me dices si cambio los colores de la letra
o mas grandes o imagenes sobre el tema
o algún consejo
para poder seguir haciendo los demás
Me parece que esta muy lindo tu proyecto de ponerlo en imágenes n.n
Eliminargracias pero crees que esta bien así o le pongo imágenes de los videos
Eliminarpero las letras se notarían menos así
no se espero tu opinion
LOL. alguien que se llama como yo (impacto) pd: http://mafutsuki.blogspot.com.es/2013/12/kagerou-project-novela-en-espanol.html ._____. de donde sacas las cosas? tenemos contenido diferente me da.... O.O
ResponderEliminarEtto... pues no se porque es diferente y abajo de cada capitulo doy los creditos de donde lo saque... tal vez cambia por la traduccion? no lo se :I
EliminarHola me gusto mucho la traducción... Podría utilizar una parte de la historia ya traducida esa parte me llamó mucho la atención y me gustaría citarla si no te molesta.
ResponderEliminarSaludos muchas gracias!!
Claro siempre y cuando pongas créditos no hay problema ;)
EliminarTENGO QUE LEERLO EN ESA FORMA COMO ESTA ? PORFA DIGANME , PORQUE LO VEO DESORDENADO :(
ResponderEliminarEtto pues segun tengo entendido este es el orden de los capítulos según fueron saliendo pero realmente se vuelve un poco confuso aunque al final logra comprenderse n.n
Eliminaro.O genial ni siquiera sabia que había novela ligera y debe de ser muy buena XD gracias por este gran esfuerzo traduciendola :D
ResponderEliminarMuy buena traducción, pero me preguntaba si no podría ponerlo en alguna pagina para descargarlo; es que llevo mucho tiempo buscándolo pero solo lo encentro online y el problema es que no tengo internet en mi casa.
ResponderEliminaruna pregunta cuando tendras los q faltan de la primera novela?
ResponderEliminarperdon no habia visto este comentario xD y pues no los habia encontrado hasta hace poco y los estoy traduciendo ahora ^^
EliminarPerdon por tardar pero habia tenido mi blog inactivo uwu
:3 Muy buenos. Gracias por traducirlos ;U:
ResponderEliminarGracias a ti por visitar mi blog! x3
EliminarNo podrías ponerlo para descargar? ;^; Muchas gracias por el graaaaan aporte ;-; Quisiera imprimirlo pero ir guardando de uno en uno es como asdjasld Dx
ResponderEliminarHola, me gustaria saber si podria coger algunos capitulos que has traducido de la novela para colgarla en mi blog, ya que yo he puesto (y voy actualizando) el manga y el anime en español y para completar todo queria colgar la novela para descargar, por supuesto te daría los creditos :3 dime algo por e-mail o por aqui mismo, mi blog es : burnedpage.blogspot.com.es
ResponderEliminarPD: Tu blog es muuy Kawaii >w<
Claro siempre y cuando des los creditos no hay problema ^^ muchas gracias por visitar mi blog! ><
EliminarDeberías agregar pdf de los volúmenes completos...
ResponderEliminarhola Julie :3
ResponderEliminardisculpa me comenzare a leer la novela ligera para poder entender bien el anime y pues con algunos comentarios quede confundido :p..
me preguntaba si los capitulos estan en el orden correcto? y si falta alguno o esta completo?
agradecia tu respuesta xfa :3 y saludos de venezuela :3 :D
Aun estoy traduciendo el tomo 5 (libro 5 o como se diga xD) y si ese es el orden segun tengo entendido, aunque es un poco confuso, probablemente no encuentres mucha logica hasta que hayas leido ya varios capitulos ^^
Eliminarme encantaria que siguieras con las traducciones, en realidad ayuda mucho saludos!!!
ResponderEliminarbuen trabajo!!!!
muchos besos y abrazos!!!
Uhhhh... Podrías seguir traduciendo la novela? Que la he buscado por todos lados, y el primer volumen está incompleto. Además de los demás. Y estoy súper enganchada en esta novela <3
ResponderEliminar